Kapitelnamen der DVDs nach Ländern :







Brasilien

1) Creditos iniciais (Vorspann)
2) A chegada ao mosteiro (Ankunft in der Abtei)
3) Primeiras investigacoes (Erste Nachforschungen)
4) A segunda morte (Der zweite Tod)
5) O corcunda Salvatore ("Bekanntschaft" mit Salvatore)
6) Discussao na biblioteca (Diskussion in der Bibliothek)
7) Segredos na noite (Nächtliche Geheimnisse)
8) Adso conhece o amor (Adson lernt die Liebe kennen)
9) Morte na agua (Der Wassertod)
10) William explica as mortes (William klärt den Tod auf)
11) A torre secreta (Großes Geheimnis)
12) A chegada de Bernardo (Bernardos Ankunft)
13) Assassinato no laboratorio (Mord in der Kräuterküche)
14) O julgamento (Der Richter)
15) A morte do bibliotecario (Tod des Bibliothekars)
16) Revelacoes na torre (Die Lösung des Rätsels)
17) Fogueiras da inquisicao (Feuer der Inquisition)
18) Creditos finais (Abspann)






Deutschland (1998)

1) Treffen mit dem Abt (Meeting The Abbot)
2) Heimlicher Besuch in der Bibliothek (Secret Visit To The Library)
3) Gespräch mit dem Abt (Talking To The Abbot)
4) Anklage zur Ketzerei (The Charge Of Heresy)
5) Inquisition (Inquisition)
6) Brand in der Bibliothek (Fire In The Library)






Deutschland (2003)

1) Ankunft in der Abtei
2) Mit der Bitte um Rat
3) Ubertinos Besorgnis
4) Selbstmord?
5) Einbruch der Dunkelheit
6) Die zweite Posaune
7) Salvatore
8) William ermittelt
9) Anschlag
10) Der Turm und seine versteckte Geheimschrift
11) Suche mit Folgen
12) Adsons "Problem"
13) Wo ist Bruder Berrengar [sic]
14) Gefunden
15) Des Rätsels Lösung
16) Die geheimnisvolle Bibliothek
17) Labyrinth
18) Das Urteil
19) Des Mordes verdächtigt
20) Das "Strafgericht"
21) Das Buch der Furcht
22) Feuer
23) Entscheidung fürs weitere Leben






Deutschland (2004)

Für den Hauptfilm wurden keine Kapitelnamen vergeben

Dokumentation auf Disk 2 der Special Edition:

Teil 1: Die Genesis
1) Einleitung
2) Der Roman "Der Name der Rose"
3) Vorbereitung
4) 17 Versionen
5) Die Finanzierung
6) Die Frage der Authentizität
7) Auf der Suche nach der idealen Abtei
8) Am Set
9) Die Besetzung

Teil 2: Die Schlüssel zum Labyrinth
10) Im Jahr 1327
11) William von Baskerville und Adson von Melk
12) Das Leben eines Mönchs
13) Die Liebesszene
14) Die Armut Christi
15) Die heilige Inquisition
16) Das Labyrinth in der Bibliothek
17) Der Brand
18) Das Ende






DVD unbekannter Herkunft

1) Initials Credit (Vorspann)
2) Entering The Abbey (Ankunft in der Abtei)
3) First Investigations (Erste Nachforschungen)
4) The Second Death (Der zweite Tod)
5) Meeting Salvatore ("Bekanntschaft" mit Salvatore)
6) Discussion In The Library (Diskussion in der Bibliothek)
7) Night Secrets (Nächtliche Geheimnisse)
8) Adso Meets Love (Adson lernt die Liebe kennen)
9) Death In The Water (Der Wassertod)
10) William Explains The Death (William klärt den Tod auf)
11) Big Secret (Großes Geheimnis)
12) The Entrance Of Bernardo (Bernardos Ankunft)
13) Murder In The Lab (Mord in der Kräuterküche)
14) The Judge (Der Richter)
15) Librarian's Death (Tod des Bibliothekars)
16) Relevation [sic] Of The Riddle (Die Lösung des Rätsels)
17) Inquisitions Fire (Die Feuer der Inquisition)
18) (Abspann)






Frankreich (1998)

1) Générique (Vorspann)
2) La découverte de l'abbaye (Ankunft in der Abtei)
3) L'enquête (Die Untersuchung)
4) La visite du Donjon (Besuch im Bibliotheksturm)
5) La paysanne (Die Bäuerin)
6) La disparition du frère Béranger (Das Verschwinden von Bruder Berengar)
7) Frère Guillaume découvre la vérité (Bruder Wilhelm findet die Wahrheit heraus)
8) Le labyrinthe (Das Labyrinth)
9) L'arrivée de l'inquisiteur (Ankunft des Inquisitors)
10) Le Tribunal (Der Prozess)
11) Le bûcher et l'incendie (Scheiterhäufen und Brand in der Bibliothek)
12) Générique (Abspann)






Frankreich (2004)

1. An de Grâce 1327 (Das Jahr des Herren 1327)
2. Observations (Beobachtungen)
3. Mort accidentelle (Unfalltod)
4. L’œuvre du diable (Das Werk des Teufels)
5. Abandonnés de Dieu ? (Gottverlassene?)
6. Nuit sans sommeil (Schlaflose Nacht)
7. Bain de sang (Blutiges Bad)
8. Salvatore (Salvatore)
9. Interdit de rire (Lachen verboten)
10. Ecrite à l’encre de citron (In Zitronentinte geschrieben)
11. La sauvageonne (Die kleine Wilde)
12. Cœur de bœuf (Das Ochsenherz)
13. Subtilisation (Scharfsinn)
14. Disparu (Verschwunden)
15. Dans l’eau (Im Wasser)
16. Le livre qui tue (Das Buch, das tötet)
17. Soyez mortifiés (Selbstkasteiung)
18. La bibliothèque secrète (Die geheime Bibliothek)
19. Le labyrinthe (Das Labyrinth)
20. Bernardo Gui arrive (Die Ankunft Bernardo Guis)
21. Preuve irréfutable (Unwiderlegbarer Beweis)
22. Tourments (Höllenqualen)
23. Chapitre final de Séverinus (Severinus letztes Stündchen)
24. Charité crétienne (Christliche Nächstenliebe)
25. Confessions (Geständnisse)
26. Verdict controversé (Angezweifeltes Urteil)
27. La marque noire (Schwarze Verfärbung)
28. Protection empoisonnée (Vergifteter Schutz)
29. Ni peur, ni foi (Weder Angst noch Glaube)
30. Les flammes purificatrices (Reinigende Flammen)
31. L’ensemble de son œuvre (Sein Gesamtwerk)
32. Le choix d’Adso (Die Entscheidung Adsos)
33. Générique de fin (Abspann)






Italien

Es wurden keine Kapitelnamen vergeben.






Russland

1) Opening Titles (Vorspann)
2) Meeting (Das Treffen)
3) Mystery Death (Mysteriöser Tod)
4) The Investigation Begins (Die Untersuchung beginnt)
5) Laws Of The Abbey (Die Gesetze der Abtei)
6) Second Death (Der zweite Tod)
7) Tracks (Spuren)
8) Finding (Der Fund)
9) Casual Acquaintance (Flüchtige Bekanntschaft)
10) Hunchback's Advice (Der Rat des Buckeligen)
11) Talking (Gespräch)
12) In Search For [sic] The Monk (Auf der Suche nach dem Mönch)
13) Third Death (Der dritte Tod)
14) Brother William's Explanation (Bruder Williams Ausführungen)
15) Hidden Library (Die versteckte Bibliothek)
16) The Maze (Das Labyrinth)
17) Inquisitor Bernardo (Inquisitor Bernardo)
18) Recollections (Erinnerungen)
19) Questioning (Das Verhör)
20) Pope's Messenger (Die Botschafter des Papstes)
21) New Murder (Erneuter Mord)
22) The Court (Verhandlung)
23) Escape (Flucht)
24) Clue To The Secret (Hinweis auf das Geheimnis)
25) Punichment [sic] Of Innocent People (Die Bestrafung Unschuldiger)
26) The Fire (Die Scheiterhaufen)
27) Revenge (Vergeltung)
28) Epilogue (Epilog)







USA / Kanada

1) Credits (Vorspann)
2) Observations (Beobachtungen)
3) Accidental Death (Unfalltod)
4) Something Diabolical (Etwas teuflisches)
5) Abandoned By God (Gottverlassen)
6) Restless Night (Rastlose Nacht)
7) Drowning In Blood (In Blut ertrinkend)
8) Salvatore The Penitent (Salvatore der ??)
9) No Laughter And Few Books (Kein Lachen und wenig Bücher)
10) Hidden Writing (Versteckte Schrift)
11) Interlude With The Girl (Zwischenspiel mit dem Mädchen)
12) Heart Of An Ox (Das Ochsenherz)
13) Taking Possession (Besitzergreifung)
14) Missing (Verschwunden)
15) In Water (Im Wasser)
16) Book That Kills (Ein Buch, das tötet)
17) Be Mortified (Selbstkasteiung)
18) Secret Library (Die geheime Bibliothek)
19) Labyrinth (Das Labyrinth)
20) Bernardo Gui Arrives (Die Ankunft Bernardo Guis)
21) Irrefutable Evidence (Unwiderlegbare Beweise)
22) Torments (Höllenqualen)
23) Severinus' Final Chapter (Severinus letztes Kapitel)
24) Styles Of Pity (Arten des Mitleids)
25) Confessions (Geständnisse)
26) Disputed Verdict (Das angezweifelte Urteil)
27) Black Mark (Schwarze Verfärbung)
28) Poisonous Custodian (Vergifteter Schutz)
29) No Fear No Faith (Weder Furcht noch Glaube)
30) Purging Flames (Reinigende Flammen)
31) All His Doing (Sein Gesamtwerk)
32) Adso's Decision (Adsons Entscheidung)
33) End Credits (Abspann)

E-Mail an Webmaster